译文
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时(shi)柳色依旧如去年。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
燕群辞归,天(tian)鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取(qu)荣。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘(lian)上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西(xi)天,梧桐的树阴已经拉得很长。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
注释
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
则为:就变为。为:变为。
⑤繁弱弓:名为“繁弱”的大弓。
(37)蟊(mao)贼:本指吃庄稼的害虫,这里指晋国公子雍。
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
143.汩(yu4玉):形容匆匆而行。
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。