译文
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
白袖被油污,衣服染成黑。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离(li)人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残(can)红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得(de)太久,我守着昏暗的残烛,听不到(dao)他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾(pi)的余香。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
注释
9.月徘徊:明月随我来回移动。
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑼飞飞:自由飞行貌。
⑵淑人:善人。
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
⑷烟月:指月色朦胧。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
169.营:居。禄:疑读为“麓”。班禄,地名。