译文
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了(liao)进(jin)士。五个女儿,已经出嫁(jia)的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平(ping)之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
孤鸿号外野(ye),孤鸿(天鹅)在野外哀号。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也(ye)不后悔。
随着波浪或(huo)清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
长江向东滚滚而去,我也在外滞(zhi)留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
注释
31.丹青:指屏风上的画。尘暗:为尘土所蒙蔽。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
11.却:除去
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
142. 以:因为。