译文
幽怨的(de)情怀无所寄托，哀叹情人天涯远隔，音书渺茫无着落(luo)。纵然有妙手，能解开连环套索，摆脱感情纠葛，双方的情意也会冷漠，像风雨一样消散，云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍，灰暗的尘埃封锁了，满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过，往日全是，她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商(shang)量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
奸臣杨国忠终于被诛杀，同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向(xiang)那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
后来，各(ge)国诸侯联合攻打楚国，大败楚军(jun)，杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚，要求和怀王会面。怀王想去，屈原说：“秦国是虎狼一样的国家，不可信任，不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去，说：“怎么可以断绝和秦国的友好关系！”怀王终于前往。一进入武关，秦国的伏兵就截断了他的后路，于是扣留怀王，强求割让土地。怀王很愤怒，不听秦国的要挟。他逃往赵国，赵国不肯接纳。只好又到秦国，最后死在秦国，尸体运回楚国安葬。
注释
尔：指牵牛、织女。河梁：河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河，只能在每年七月七日相见，乌鹊为他们搭桥。
俱往矣：都已经过去了。 俱，都。
星河：银河。
⑴百舌：鸟名，能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”（《蝶恋花·庭院深深深几许》）从此句化出。
⑾葳（wei）蕤(rui)：枝叶茂盛而纷披。
逶迤：曲折而绵长的样子。
⑹三峰：指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌：即仙人掌，华山的东峰。
（45）奉守先王之宗庙：守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。