译文
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日(ri)光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯(yang)瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
注释
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
30.三驱:据说古代圣贤之君在打猎布网时只拦住三面而有意网开一面,从而体现圣人的“好生之仁”。另一种解释为田猎活动以一年三次为度。
①罗袜:丝织的袜子。
三五:农历十五日.四五:农历二十日.三岁:三年.灭:消失.区区:指相爱之情.
30.以:用。
⑧旧齿:故旧老人。
(79)胡越兵:指编在汉朝军队中的胡骑、越骑。