译文
清醒时我们共同欢乐,酒(jiu)醉以后各奔东西。
山(shan)间连绵阴雨刚刚有了一点停止的(de)意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深(shen)的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
回想(xiang)起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
游子像一片白云缓缓地离去(qu),只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远(yuan)隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭(jian)和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
注释
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
⑷宾客:一作“门户”。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”
相依:挤在一起。
⑶恶路歧:险恶的岔路。