译文
让我来为你们高歌一(yi)曲,请你们为我倾耳细听:
我所思念的美人(ren)在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支(zhi)脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑(xiao)织女耕牛。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些(xie)诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
注释
6.明发:天亮,拂晓。
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。
6.约:缠束。
何人先见许,但有崔州平:《三国志·诸葛亮传》载,诸葛亮在南的徐庶相信他的才智。
③汨罗:汨罗江。
赏:赐有功也。
⑻俾:使。用:因为。奉祀;主持祭祀。这里指立为国君。