译文
看了(liao)如此美好的(de)景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地(di)(di)去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时(shi)赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
两岸猿猴的啼声不(bu)断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳(jia)处,清明时看汉(han)宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
横曳戈矛前往战场,身经(jing)百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
注释
6.易:换
⒁复 又:这里是加强语气。
⑥酝藉:宽和有涵容。《汉书·薛广德传》:“广德为人,温雅有酝藉。 ”
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
49.渔工水师:渔人(和)船工。
97.胹(er2而):煮。炮:烤。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。