译文
太阳落(luo)山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回(hui)而去。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(lu)(就沿着它(ta))爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人(ren)的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
注释
(22)隶人;清洁工。瞻:看管。
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
鉴:审察,识别