译文
我家有娇女,小媛和大芳。
京都豪(hao)富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的(de)红绡不知其数。
长夜里,虽然放(fang)下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧(xiao)萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如(ru)玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉(zui)脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于(yu)淡雅的荼蘼。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
注释
(6)支:承受。
⑹清凉国:唐陆龟蒙诗残句:“溪山自是清凉国。”
⑸怀:平安,一说思念、怀念。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
①妾:旧时妇女自称。
(3)疾威:暴虐。
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。
闺阁:代指女子。