译文
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
亲朋好友(you)们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
八月边(bian)地回鹘士兵拉弓(gong)射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
最初约会各路(lu)将领订盟,同心讨伐长安董卓。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
广阔平坦的(de)水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留(liu)?
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
⑼浴:洗身,洗澡。
迥:辽远。
9.策:驱策。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
22.娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
⑷红蕖(qú):荷花。