译文
今晚(wan)是怎样的晚上啊河中漫游。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
傍晚时分站在东皋纵目远望(wang),我徘徊不定不知该归依何方,
大气一团迷蒙无物,凭什(shi)么将它识别认清?
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
也许志高,亲近太阳?
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古(gu)代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可(ke)漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
注释
⑼度岁:过年。茫茫:模糊不清。这里有糊糊涂涂的意思。
将:将要
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
⑾鸳衾(qīn):绣着鸳鸯的锦被。司空图《白菊杂书》:“却笑谁家扃绣户,正熏龙麝暖鸳衾。”凤枕:绣着凤凰的枕头。韦庄《江城子·恩重娇多情易伤》:“缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎 。”
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
67顿踣:(劳累地)跌倒在地上。