译文
江面空阔,明月(yue)渐渐升起,天水相(xiang)连,夜气漾漾,江路茫茫。
带(dai)着病进入新的一年面对春色有感而发。
华山畿啊,华山畿,
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
当年唐太宗著名宝马“拳(quan)毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
虽然知(zhi)道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依(yi)依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿(lv)色罗裙的样子。即使走到天涯海(hai)角,一见(jian)到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。
⑼复:又,还。
②“绿满”句:在漫山遍野茂密的丛林中听见了杜鹃的叫声。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
10.绿筠(yún):绿竹。
⑵颇黎:李白《玉阶怨》“却下水精帘”,李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”,表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。