译文
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将(jiang)处处伴随着你的悲苦愁颜。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官(guan)员为妻。王翱的夫人非常疼爱(ai)女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调(diao)到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生(sheng)气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车(che)住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田(tian)。
“魂啊回来吧!
魂啊不要去北方!
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
有篷有窗的安车已到。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
30.曜(yào)灵:太阳。
恣观:尽情观赏。
(2)白:说。
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
16.以:用来。
⑨喟(kūi亏)然:伤心的样子。这首诗最后四句的意思是,面对着汉文帝的陵墓,对比着当前的离乱现实,就更加伤心地领悟到《下泉》诗作者思念明主贤臣的那种急切心情了。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。