译文
我限于此次行役(yi)匆忙,不曾有片刻休(xiu)憩山中。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
树叶(ye)飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
那我就告诉你,这个山中只有白(bai)云,我拥有白云。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之(zhi)处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
吴山与(yu)汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易(yi)老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
顶风逆流而上好像(xiang)有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
注释
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。
南吕:宫调名,一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题,就是所谓“套数”。
⑧凭轩:倚着楼窗。涕泗流:眼泪禁不住地流淌。涕泗:眼泪和鼻涕,偏义复指,即眼泪。
⑻浩浩:流貌。阴阳:古人以春夏为阳,秋冬为阴。这句是说岁月的推移,就像江河一样浩浩东流,无穷无尽。
20.好剑:好摆弄刀剑一类武器。
⒚代水:神话中的水名。