译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛(sheng)的精美菜肴(yao),收费万钱。
这个世道混浊善恶不分,喜(xi)欢嫉妒别人抹煞所长。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一(yi)曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
我的心就(jiu)像春天蓬(peng)勃生长的黄檗树,越来(lai)越苦。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
禾苗越长越茂盛,
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
说:“回家吗?”
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
与君辞别前(qian)往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
116. 陛下:对帝王的尊称。
⑿残腊:腊月的尽头。
3.百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
7.令名:好的名声。