译文
在(zai)鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去(qu)濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中(zhong)的文人想(xiang)抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太(tai)岁纪年为大荒落,四月二十七日。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸(shen)向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂(zan)时相赏,也不要违背啊!
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
注释
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
[26]“仿佛”二句:时隐时现象轻云遮住月亮,浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛,若隐若现的样子。飘飖,飞翔貌。回,回旋,旋转。这两句是写洛神的体态婀娜,行动飘忽。
(16)尤: 责怪。
14、未几:不久。
(3)尚书都省:即尚书省,管理全国行政的官署。令史:管理文书工作的官。李敭:其人不详。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。