译文
山岭之上，黄昏的(de)云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。眼前是(shi)一片烟波万里，我凭栏久久望去，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
还没有玩遍三四座山，山路弯弯，已经历千万转。
古庙里远远传来缓慢的钟声，山头云气中一弯缺月高悬。
（孟子）说：“（如果）邹国和楚国打仗，那您认为谁胜(sheng)呢？”
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
我在年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面很奇怪那隐居的人，既然和世界没有什么牵(qian)挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉(jue)得来不及；对那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚烈，总想认识他的子孙。现在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
具有如此盛大的美德，被世俗牵累横加秽名。
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。
汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁(yu)的门廊。
道潜也没有睡意，孤灯古佛，同参夜禅。
连续十天的大醉，过了千年也会记得，何时再来一回？
从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
如不信时请看下棋的人，输赢还得等到局终才分晓。
注释
外人：指桃花源以外的世人。（有更好的翻译：另外一个世界的人，因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝）
(13)虽然：虽然这样。
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
(29)“暖客”以下四句：极写贵族生活豪华奢侈。
303、合：志同道合的人。
[22]行馌（yè）：为田里耕作的农夫送饭。
⑼莫愁：女子名，《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人，善歌谣。
⑶春生：一作“春归”，一作“春来”。