译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃(fei)的笑声随风飘扬越过层层山峰。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
明妃当时初起程出行(xing)离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内(nei)心的志向。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千(qian)户。”加上以(yi)前的食邑共计二万户。赏赐先(xian)后有黄金七千斤,钱六千万,各(ge)色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
注释
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
(12)墦间:坟墓间。墦:坟墓
⑽薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。