译文
其一
是谁在翻唱著凄切悲凉的(de)乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
您先前要我的文(wen)章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣(yi)锦还乡。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡(hu)子像刺猬的毛丛生。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
钟鼎彝器(qi)之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
洛阳的东城门外(wai),高高的城墙。
注释
30.敢:岂敢,怎么敢。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)
清吟:清雅的吟唱诗句。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
行歌:边走边唱。负薪:背着柴禾。
(14)东胡:指安史叛军。安禄山是突厥族和东北少数民族的混血儿,其部下又有大量奚族和契丹族人,故称东胡。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
托意:寄托全部的心意。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。