译文
江中(zhong)也许可以采到碧绿的水玉,可是(shi)炼金丹的秘诀何处可寻?
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游(you),凤去台空只有江水依旧东流。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
夕(xi)阳西(xi)下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
什么地方有岩(yan)石成林?什么野兽能把话讲?
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉(rou),也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱(bao)。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访(fang)问您。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
叹息你又一次(ci)不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
注释
还:回去
80、练要:心中简练合于要道。
⑸青冥:青而暗昧的样子。
24.句读之不知:不知断句风逗。与下文“惑之不解”结构相同。之,提宾标志。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”