译文
槁(gǎo)暴(pù)
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会(hui)崩裂一般。
我到(dao)这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役(yi),让他们负责祭祀的事情(qing)。从而又作了一首歌:
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
怀乡之梦入夜屡惊。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
杜鹃放弃了繁华的故园(yuan)山川,年复一年地四处飘荡。
河边芦苇密稠稠,早晨(chen)露水未全收。 意中之人(ren)在何处?就在水边那一头。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
浩浩荡荡驾车上玉山。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
注释
⑤霁:雨止天晴。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
⑶委怀:寄情。
鲜:少,这里指“无”的意思
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
⑨朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。
①羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗:字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊,斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。据陈鸿《东城父老传》记载,唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡小孩,给了他极其珍贵的待遇,而且恩宠他达几十年之久。
16.独:只。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。