译文
对君而言不过一天的姻缘,却耽误(wu)了我一生的幸福。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成(cheng)荒冢古丘。
大丈夫何尝没(mei)有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
闲时观看石镜使心神清净,
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得(de)萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下(xia)来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水(shui),又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
魂魄归来吧!
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
何况(kuang)一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
涧口一片寂静(jing)杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
注释
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
⑵明代:政治清明的时代。一作“千古”。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
11.至:等到。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
⒁不获命:没有获得国君允许杀戮的命令。