译文
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过(guo),被天河阻挡。
我(wo)懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
其二:
战旗飞动如电,刀(dao)剑耀眼放光。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今(jin)我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
注释
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
(22)自谓:自以为。不迷:不再迷路。
115、父母:这里偏指母。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
蛩(qióng):蟋蟀。