译文
我来到安阳,随后到了陕邑的(de)外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这(zhe)是一片很古(gu)老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷(que),郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激(ji)战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸(xiong)腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸(an)边,有的撩起衣襟(jin)跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
从长沙又遭贬(bian)谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
注释
12.潺潺:流水声。
子规:鸟名,杜鹃鸟。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
(29)章:通“彰”,显著。
(73)曾子:名参,孔子弟子,以纯孝著名。《淮南子·说山》:“曾子立孝,不过胜母之闾。”
⑸省(xǐng):理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。