译文
道路贯通穿越庐江,左岸上(shang)是连绵的丛林。
我辞去永王的官却不(bu)受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山(shan)恶水的地方。
夜间在亭台上踱着(zhuo)步子,不知道为何清(qing)明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随(sui)即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者(zhe)祭告说:
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙(meng)茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
尾声:“算了吧!
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天高气爽,霜色洁白,四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。
注释
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
中国:即国之中央,意谓在京城。
(51)顾笑武阳:回头冲武阳笑。顾,回头看。
57.惭怍:惭愧。
[9]无论:不用说,不必说。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。