译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她(ta)的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮(ding)咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
收获谷物真是多,
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当(dang)破晓的残月对着帘幕、状(zhuang)如弯弓挂(gua)在天边时,还在伏案疾书。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣(ming)。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
注释
(1)岸:指江岸边。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
10、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。