译文
四十年来,甘守贫困度残生,
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁(pang)助兴。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
他(ta)们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲(xian)的人罢了。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文(wen)王。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎(ying)拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
④汉代宫殿名,《汉书·佞幸传·董贤》:“后上置酒 麒麟殿 , 贤 父子亲属宴饮。”
峯(fēng)峯次低昴(mǎo):山峰高耸直触昴星。这里是夸张的写法。峯峯:这里是很高之意。昴,星宿名,二十八宿之一。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
[11]子胥:伍员,字子胥。吴国大臣。种:文种,越国大夫。蠡:范蠡,越国大夫,他们都是春秋末吴越争霸的主要人物。
27. 数罟不入洿池:这是为了防止破坏鱼的生长和繁殖。数,cù,密。罟,gǔ,网。洿,wū,深。
只眼:独到的见解,眼力出众。
(13)碆(bō)卢:石键。即石制箭头。卢:上了黑漆的弓。
(6)浒(hǔ):水边。