译文
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
在侯王府的早(zao)晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
经常担心霜雪突降(jiang),庄稼凋零如同草莽。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣(xiu)被久叠一边(bian),皱折(zhe)已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结(jie),芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
注释
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
⑶空翠:树木的阴影。
⒅乌:何,哪里。
9.荫(yìn):荫蔽。
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。