译文
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
夜晚北风吹来(lai)阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚(shang)未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中(zhong)的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过(guo)来?
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元(yuan)持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴(wu)州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
注释
事:奉祀。
⑹ 坐:因而
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
固:本来。
将:将要