译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点(dian)酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待(dai)烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
望(wang)帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华(hua)年”的阐释。)
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
是谁在楼上吹(chui)奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏(hun)暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如(ru)青铜根柢固如盘石。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
注释
65竭:尽。
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。
耳弦匏(páo):耳听音乐。
⑬零落:凋谢,陨落。
(45)绝:穿过。
⑤新年莺语:杜甫诗:“莺入新年语。”
(43)忻忻——与“欣欣”同,高兴欢乐的样子。