译文
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山(shan)上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
在侯王府的早晨,守门人不(bu)再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥(yao)遥相隔,看不到你如(ru)云的秀发(fa),嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这(zhe)件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
天幕上轻云在缓(huan)慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
望一眼家乡的山水呵,
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
注释
89、登即:立即。
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
貙(chū):一种体小凶猛的野兽。
⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。
(18)庶人:平民。
(1)思:发语词,无义。齐(zhāi):通“斋”,端庄貌。大任:即太任,王季之妻,文王之母。
怨响音:哀怨的曲调。