译文
我们的(de)冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万(wan)里之外作(zuo)客飘零未能回转家门。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁(chou),酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
上到半山腰就看(kan)见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓(xiao)的叫声。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉(liang),这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
进(jin)献先祖先妣尝,
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
注释
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
2.离别:比较长久地跟人或地方分开。
(22)责之曰:责怪。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
⑶茫然:模糊不清的样子;无所知的样子。《庄子·盗蹠》:“目芒然无见。”
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。
⑵维:是。