译文
秦王(wang)骑着猛虎(hu)般的骏马，巡游八方，武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
出塞后再(zai)入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
手攀松桂，触云而行，
颖师傅好功夫实非寻常，别再把冰与火填我胸膛。
我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了(liao)什么呢。
庞葱要陪太子到邯郸去做人质，庞葱对魏王说(shuo)：“现在，如果有一个人说大街上有老虎，您相信吗”“魏王说：“不相信。”庞葱说：“如果是两个人说呢？”魏王说：“那我就要疑惑了。”庞葱又说：“如果增加到三个人呢，大王相信吗？”魏王说：“我相信了。”庞葱说：“大街上不会有老虎那是很清楚的，但是三个人说有老虎，就像真有老虎了。如今邯郸离大梁，比我们到街市远得多，而毁谤我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”魏王说：“我知道该怎么办。”于是庞葱告辞而去，而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活，庞葱果真不能再见魏王了。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物(wu)的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
应该是上天教人们开通汴河，这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河，但是到现在它还在流淌不息，南北舟楫因此畅通无阻。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
如今世俗是多么的巧诈啊，废除前人的规矩改变步调。
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就请把它告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
夜，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！
长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？
注释
③眉敛：指皱眉愁苦之状。
（48）方士：有法术的人。这里指道士。殷勤：尽力。
56. 酣：尽情地喝酒。
（100）栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
①苦竹：竹的一种。杆矮小，节较其它竹为长，四月中生笋，味苦。
（10）黄巾：汉末农民起义军，这里借指李自成。