译文
有篷有窗的安车已到。
天未(wei)明时,当地的驻军已开始活动起来(lai),号角声起伏悲壮;
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经(jing)再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
总记得淡淡梳妆才完了,别(bie)宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影(ying)。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。
2司马相如,西汉著名文学家
⒁君:统治,这里作动词用。
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征,南绝沙衍。
君子:古时对有德有才人的称呼。
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。