译文
陶渊(yuan)明自谓自己(ji)是上古时代的(de)人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你(ni)遭贬谪万里远行。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
深山(shan)老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请(qing)你带上我扶摇直上,汇集到(dao)银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又(you)加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
跪请宾客休息,主人情还未了。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
注释
若:你。
(13)桓子:栾武子的儿子。
⑽欢宴:指庆功大宴。
⑥绾:缠绕。
柯叶:枝叶。