译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
四海布满(man)战尘兵戈正起,在这令人(ren)感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
江中也许可以采到碧绿(lv)的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺(tiao)望故乡。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云(yun)歇。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
注释
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
故国:旧时的都城,指金陵。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
2.尤:更加
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。