译文
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲，但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
登上这座楼来眺望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我(wo)）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽(kuan)敞少有(you)匹敌。携带着清澈的漳水的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得(de)我在此逗留？
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨，嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
腾跃失势，无力高翔；
突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
不管风吹浪打却依然存在。
你留下的丝帕上，还带着离别时的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
祝福老人常安康。
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
燕子翩翩飞翔归去啊，寒蝉寂寞也不发响声。
夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。
春天的云彩像兽又像禽，在日照风吹下变浅又变深。
项脊生说：巴蜀地方有个名叫(jiao)清的寡妇，她(ta)继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
卢家年轻的主妇，居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内，海燕飞来，成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里，寒风过后，在急切的捣衣声中，树叶纷纷下落，丈夫远征辽阳已逾十载，令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断，幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹：我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊？为何还让那明亮的月光照在帏帐之上？
每当夕阳西下的时候，想起那一桩桩历历在目的往事，雕梁玉砌，皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次，每一次都久久的不能释然……
注释
48、亡：灭亡。
⑸玉阶：宫殿前光洁似玉的石阶。
102、宾：宾客。
（52）少假借之：稍微原谅他些。少：通“稍”。假借，宽容，原谅。
[51]弋（yì益）：用系着绳子的箭射鸟。
满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。
斯螽（zhōng）：虫名，蝗类，即蚱蜢、蚂蚱。旧说斯螽以两股相切发声，“动股”言其发出鸣声。
辱教之：屈尊教导我。