译文
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
田地城邑阡陌纵横,人(ren)口众多繁荣昌盛。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前(qian)的人。英译
那株(zhu)养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用(yong)翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年(nian)老多病,但还是能有所作为的。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青(qing)山仿佛刺破了横云。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
尾声:
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒(huang)凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
魂魄归来吧!
注释
徒:白白的,此处指不收费。
⑼复:又,还。
⑹联极望——向四边远望。
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
者:花。
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
颜:面色,容颜。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。