译文
当(dang)四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
所征的士卒懦怯而不能战斗(dou),再加上南方炎热,难以远行。
写就新诗,忽闻传来(lai)吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞(fei)落到当年范蠡的小船上。
午睡醒来,满耳都(du)是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅(mi)一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
注释
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”
(10)“野人”:山野之人。
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。