译文
那咸阳市中行将腰斩徒叹(tan)黄犬的李斯,何如我在月下(xia)自由自在地倾酒行乐?
登上高楼(lou),四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
(想必(bi))妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而(er)(er)没(mei)有睡觉。
可惜诽谤你的人太多,难以置(zhi)辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
注释
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
⑷衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。
者:……的人。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。