译文
想念时只有看看寄来(lai)的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
和我一起携手同游的好友中,有些(xie)已先飞黄腾达了。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬(ying)是叫破了暗夜,迎来了春日光华(hua)。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳(sheng)的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
我来这(zhe)里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
二十年来历经(jing)沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
21.能以神卜:能够凭借神力占卜。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
14、许:允许,答应
11、尽全,这里作动词用,是“吃尽”的意思。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。