译文
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖(hu),北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视(shi)线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环(huan)抱空虚的竹心。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
注释
(5)琼瑶:两种美玉。
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
9、旧职:从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。
⑸苒(rǎn)苒:渐渐。
然后命内之内:同“纳”,接受,接纳