译文
三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。
再变如同杨柳枝热闹欢快，仿佛(fo)看到上林苑繁花似锦。
一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门(men)，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫(fu)快要回来。
经过千里跋涉到了家门，目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，好生萧条啊！
一曲终了，我的情绪沉醉曲种久久不能自拔，让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落，却逢知己的激动心情
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
己巳年三月写此文。
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待(dai)(dai)你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
大地如此广阔，你我都是胸怀大志的英雄豪杰，现在虽然如同蛟龙被困禁在池中，但是蛟龙终当脱离小池，飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人，再加上牢房的蟋蟀叫个不停，我心烦意乱愁肠百结，你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概，王粲登楼作岍那样的名士风流，都成了空中花一般的往事，眼前长江滚滚，后浪推前浪，将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在，你我在落叶随风飘雪，又来到秦淮河畔，正是凉风吹来的那一刻，镜中的你我已两鬓白发，只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都，放逐到沙漠之地，回望故国的江山一片青色，谦逊我越来越远，去只有一死，希望老朋友以后怀念我的时候，就听听树枝上杜鹃的悲啼吧！那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
①褰（qián）：揭起。珠箔：即珠帘。
⑵魏武：指魏武帝曹操。
（147）鹘突——糊涂。依违——无一定主张。
（1）决舍：丢开、离别。
⑵羌笛：羌族竹制乐器。关山月，乐府曲名，属横吹曲。多为伤离别之辞。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
⑼女：汝。下民：下面的人。或：有。
二指井栏。从考古发现来看，中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床。因此古代井栏又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称，即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”，即井墙之意。