译文
回想往昔,奢华淫逸的(de)生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元(yuan)持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三(san)年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
魂魄归来吧!
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会(hui)集?
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
地头吃饭声音响。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋(song)意唱歌歌声响遏行云。
注释
③十年句——越王勾践十年生聚,十年教训,卧薪尝胆,矢志灭吴,终于达到目的,洗雪了国耻。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
孤烟:炊烟。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
日暮:黄昏时候。