译文
上阕:夜(ye)晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这(zhe)啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都(du)被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣(yao)诬蔑说我妖艳好淫。
宁(ning)戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是(shi)仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
京城的西北方有座狮(shi)子山,是从卢龙山蜿蜒伸展(zhan)而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄(ji)托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
注释
之:作者自指。中野:荒野之中。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
士:将士。
(11)韩众:即韩终,春秋齐人,为王采药,王不肯服,于是他自己服下成仙。
⑶田:指墓地。
区区:很小。