译文
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦(meng)胧的月亮总是先照亮梅花。
深感长安与梁园隔着干山(shan)万水,道路迢迢,想再重返西京希望已(yi)经不大了。
从何处得到不死之药,却又(you)不能长久保藏?
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
其余七匹也都是特殊而奇绝(jue),远远看去象寒空中飘动烟雪。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
注释
(35)我之自出:秦康公是穆姬所生,是晋文公的外甥,所以说“自出”。
⑶宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”
⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。
(16)尤: 责怪。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
⑷寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。