译文
在秋夜里烛(zhu)光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中(zhong)又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用(yong)是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
当年根本就不用隐遁荒野,如今(jin)(jin)的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
而今燕昭王之(zhi)白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何(he)时。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
注释
(16)略则行志:忽略法制,任意行事。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
35.蹄:名词作动词,踢。
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
(25)工:工匠。以药淬之:在淬火时把毒药浸到匕首上。淬,把烧红的铁器浸入水或者其他液体,急速冷却,使之硬化。