译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的(de)花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发(fa)如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春(chun)天。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去(qu)。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘(piao)散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
昏暗的暮雨潇潇飘向(xiang)三峡,满江的春水环绕着双流城。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
秋千上她象燕子身体轻盈,
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
⑵县:悬挂。
41.何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
⑷千树花:千桃树上的花。