译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
风烟迷离渡口可在(zai)何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的(de)部属在燕支山一带。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐(jian)渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走(zou),即使唱上一万遍《阳关(guan)》离别曲,也无法将他挽(wan)留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱(xiang)里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
还是少妇们梦中相依(yi)相伴的丈夫。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
注释
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
2、纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:“四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……”
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
(197)切切然——忙忙地。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。